美人在吾前。吾在美人后。
身距十余尺，心隔无穷天！
因心有美人，美人心无吾。
奈何月老未红绳，独觑花颜。
待到暮深思人时，悲愁不见一白发。
难言入情苦，怎解心头结?
唯借酒灭！
欲饮一壶酒，醉把美人忘。不为痴情，心愁断。
注释：美丽的女孩在我前面，我在女孩的后面。我们相距10尺有余（3米多），而两人心隔着无限天的距离。因为我心里有她，而她心里没有我。月亮上那掌管红喜事的老人，没把我们的红绳系一起，所以无法相爱。我能怎么办呢！只能独自偷看她花一般的容貌。到了夜深人静，想她的时候。悲愁见不了她，从而长出一根白发。爱上别人的苦，难以用言语表达，我要怎么解决我的心结呢？只能够用酒让它消失！我想喝一壶的酒，喝醉了就可以把那女孩忘了。不再为她痴情，心里的愁呀，从此停止。