转换七绝
青青子衿悠悠佩，纵我不来无嗣音。挑达城楼君不往，一天思念三秋深。
转换现代诗
每当我想起， 给你缝制的青衣， 思念如同丝丝针线相依， 纵然我不曾去会你， 难道你就不能传来归期。 每当我想起 给你缝制的佩带， 思念如同丝丝针线缠绕， 纵然我不曾去找你， 难道你不能主动来相遇。 独自徘徊望穿秋水啊， 在这高高的城楼上， 一日不见如三月兮， 魂牵梦萦悲莫别离。
每当我想起，
给你缝制的青衣，
思念如同丝丝针线相依，
纵然我不曾去会你，
难道你就不能传来归期。
每当我想起
给你缝制的佩带，
思念如同丝丝针线缠绕，
纵然我不曾去找你，
难道你不能主动来相遇。
独自徘徊望穿秋水啊，
在这高高的城楼上，
一日不见如三月兮，
魂牵梦萦悲莫别离。
