来燕桥头感吟

（步韵刘禹锡《乌衣巷》/平水韵）

1995年5月7日携家内同游乌衣巷后，

立来燕桥头眺望夫子庙市场有感而作

货阜琳琅乱眼花，歌楼酒馆夕阳斜。

堂前百姓旧飞燕，王谢寻常千万家。

记于南京

【白话】

夫子庙市场货阜物丰，琳琅满目，让人看得眼花缭乱；太阳将要落西，歌楼酒馆开始热闹起来。昔日王谢堂前的紫燕，都飞向寻常百姓家，归巢去了；现在的百姓像昔日王谢那么富裕的，已经相当普遍了。

【说明】

1、乌衣巷：原是东吴戍卒军营，因军士都穿黑衣，故名。东晋时，王、谢两大家族居于此，即今南京市秦淮河南面。

2、王谢：指东晋时宰相王导、谢安等权贵。

3、唐·刘禹锡作有《乌衣巷》：“朱雀桥边野草花，乌衣港口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。”

4、本诗步《乌衣巷》韵，即采用古韵《平水韵》；如采用普通话《新韵》，其中“斜”字就不押韵了。